O navis, referent in mare te novi

Horacy Carm. I, 14

Okrecie, walny szkwal niebywale zwial
walczace fale, znów orientalny nów
     nieswiecie zgliszcza zlowieszcze
          ziszcza przez deszcze kry kraszace w skry.

Pozostan w porcie jak "Blyskawicy" wrak,
pozostan w porcie, cos bladolicy ktos:
     niegodnie wschodnie pochodnie,
          szczury zachodnie brac, bezpióry, w gac.

Dwoiscie wzrywnych ster tenisiscie z cherr-,
a w messie zre sie wsrod sukcesywnych bród,
     uboga prolów zaloga
          wiosla poniosla stad w Irolów lad.  

Zjedzona Bona, Biecz rozebrany, przecz:
w dywany bedziesz grzmial przestarzale z dzial?
     lecz trzeci, pusty kapusty
          bedziesz na dziale klasc? berbeci masc?

D z i u r a w a n a w a, gdym przeszkolony w twym
kokpicie zbicie, siecz posejdony - wstecz!
     Gleboka Parta zatoka
          stoi dla roi ryb zaparta w szyb.