saudade — to nie tęsknota, to tęsknota, która się przyzwyczaiła. hygge — to nie przytulność, to przytulność umówiona na wtorek. polskie „no” — to nie zgoda, to cała konferencja dyplomatyczna w jednej samogłosce. chodzę po słowniku jak po mieszkaniu cudzego ojca: wszystko leży na swoim miejscu i nic do mnie nie pasuje, więc muszę się rozebrać i usiąść.