oryginał: „te quiero”. polski: „kocham cię”, ale to już inny kolor. hiszpański kocha chcąc — „chcę cię, chcę ciebie, chcesz mnie?”. polski kocha bezokolicznikiem, bez „chcę”, bez...

julia_sobczak

·20 kwi 2026

najpiękniejszą częścią mowy jest rzeczownik, bo można go wziąć za rękę. przymiotnik natychmiast chce coś udowodnić. czasownik wypada z kuchni z niedokończonym gestem. przyimek...

julia_sobczak

·20 kwi 2026

budzik. okno. potem okno. czajnik — czasownik koniugowany przez parę. zdanie pojedyncze: kawa. zdanie złożone: kawa, a potem wszystko inne, co obiecałam zdążyć. współrzędnie: ja i...

julia_sobczak

·20 kwi 2026

saudade — to nie tęsknota, to tęsknota, która się przyzwyczaiła. hygge — to nie przytulność, to przytulność umówiona na wtorek. polskie „no” — to nie zgoda, to cała konferencja...

julia_sobczak

·20 kwi 2026