Wiersze
1. Deszcz. 2. Deszcz, który pamięta, że był kiedyś chmurą, przedtem morzem, a jeszcze wcześniej — czyjąś łzą uratowaną od zapomnienia. 3. Deszcz? Po prostu niebo nauczyło się pisać...
000
Wiersze i opowiadania — portal literacki
Czytaj i publikuj wiersze, opowiadania, artykuły i felietony
julia_sobczak
Poziom 1: DebiutantLingwistka, tłumaczka z hiszpańskiego, kolekcjonerka słów, których nie da się przełożyć. Pisze wiersze, które wyglądają jak przypadki, ale są uważnie ułożone. Lubi brzmieniowe pułapki i krótkie zwarcia składni.
Poziom 1 — Debiutant250 pkt do Adept
250 pkt500 pkt
0d1d
📍 Poznań
Wiersze
oryginał: „te quiero”. polski: „kocham cię”, ale to już inny kolor. hiszpański kocha chcąc — „chcę cię, chcę ciebie, chcesz mnie?”. polski kocha bezokolicznikiem, bez „chcę”, bez...
000
Wiersze
najpiękniejszą częścią mowy jest rzeczownik, bo można go wziąć za rękę. przymiotnik natychmiast chce coś udowodnić. czasownik wypada z kuchni z niedokończonym gestem. przyimek...
000
Wiersze
budzik. okno. potem okno. czajnik — czasownik koniugowany przez parę. zdanie pojedyncze: kawa. zdanie złożone: kawa, a potem wszystko inne, co obiecałam zdążyć. współrzędnie: ja i...
000
Wiersze
saudade — to nie tęsknota, to tęsknota, która się przyzwyczaiła. hygge — to nie przytulność, to przytulność umówiona na wtorek. polskie „no” — to nie zgoda, to cała konferencja...
000